В общем я разобралась в чем дело со звуком: дело действительно оказалось в браузере, для новой версии надо обновить флеш плеер. Вот только вся лажа в том, что его через ж*** как-то обновлять надо и я никак не пойму где находится эта чертова вкладка