У меня отношения с каналом ANIMAL PLANET примерно такие же как у мышей с кактусом Есть там несколько программ, которые даже не смотря америкосовскую тупость вообще и русский топорный перевод в частности меня радует.
Но все же ляпы лошадиные меня убивают Оказывается есть вещи, которые меня раздражают гораздо больше несуществующих "белой" и "черной" масти у лошадей - "порода" Аппалуза Это не порода, это типмасти К тому же по сути это американский аналог названия нашей чубарой масти
Но тут народ превзошел сам себя просто Даже далекие от лошадей люди знают, что в бегах лошади бегут исключительно рысью в упряжке (качалке). И вот смотрю я прогу Дикие и опасные, там в крассках смакуют сюжет, как на беговом треке споткнулась и упала фаваритка забега и за ней эффектом домину рухнули все остальные. Для весьма топорного объяснения этого факта показывают компьютерную симуляцию, где лошади... скачут галопом Тушите свет, приехали Я уже молчу о том, что лошадь могла споткнуться из-за чего угодно на треке, но она не могла "клюнуть носом" и проехать юзом из-за того, что якобы пыталась перепрыгнуть колышек, но не смогла из-за качалки
Смешные ребята в общем

А еще я уже тихо начинаю ненавидеть американские реалити шоу Потому что хочется действа и закулисной жизни, а не разглагольствование участников, сидящих в студии на стульчике, по поводу и без Все в той же моей любимой Защите животных (это где копы и всякие приюты спасают живность от плохих хозяев) очень любят комменты для даунов, когда очевидные вещи озвучиваются по несколько раз Например, поступила изголодавшая псина, сотрудница насыпает на кухне еду в миску и все это сопровождается комментами, что она сейчас готовит еду собаки (ну типа если кто не понял, что она делает ), собака истощена и поэтому ее надо кормить, что бы набрала вес, и так по кругу 3 раза практически слово в слово Или вместо того, чтобы показать как собаку дрессировали, мужик будет минут 10 односложно повторять по кругу пару предложений, что собаку переучивали и на это ушло много сил и времени Такой прям "динамичный" сюжет, что аж "дух захватывает"