Открыла для себя целый неразработанный пласт - непереведенное на русский, причем чисто случайно, когда лазила по официальному сайту и Либрусеку. А я то наивно полагала, что в наш век космических технологий с учетом известности и популярности Терри, наши издательства подсуетятся и переведут все его произведения, но фиг там. Даже последняя "правда" на самом деле написана довольно давно, а у нас позиционируется как новинка
При всем моем фанатизме, в последнее время откладываю чтение ... потому что знаю что потом не оторвусь, даже если вначале мне что-то может и не понравится, но уже к середине книге я буду от этого фанатеть А тут еще и с качеством перевода повезло, хотя несколько напрягали бесконечные сноски, в которых был оригинал текста для особо дотошных
Сама задумка классная, особенно концвока И да, я обожая Хефлока Витинари - воплощение гениальной тирании И хоть по сути эта книжка и сквозная, не принадлежащая к основным линиям, но очень классная, здесь даже мой любимый вампир Отто мелькнул из Правды, к сожалению он не говорил, но все равно приятно