я справлюсь...
Ну для начала наши переводчики опять отожгли с переводом
Логика по прежнему от меня ускользает: в данном случае "тупо Промт" куда лучше такого жалкого подобия художественного перевода.
Шли мы с уверенностью, что это будет комедия на полтора часа, а не больше мелодрама на 2, поэтому под конец чувство растянутости повествования присутствовало. Я почти сразу догадалась про родство Ханы и весь фильм меня выбешивала страшила няня и ужасный голос у мальчика
А так фильм ничего, но все же не мой жанр. Ибо для меня это опять "людская глупость", тут еще и в квадрате ибо ханжество. Вначале жена изменила мужу и потребовала развод, потом картинно скандал устроила, что он ей изменяет (хотя она первая переспала)
Потом муж подался в ученики пикапера, но потом так картинно был против что б его дочь с ним встречалась, а до этого ему как-то пох было, что он баб сам тупо как мебель воспринимает
А где логика, товарищи?
И кто, позвольте полюбопытствовать, приходит находить себе вторую половину, а не тупо "мясо" на ночь снять?
Но кончилось все миленько. Нытик муж меня как-то сразу не вдохновил, а вот за пикапера я переживала, опять же друга одного сильно напоминает
Перед кино славно посидели в Иль Патио и получили от них десерт на халяву. А ведь изначально это мы сами приперлись и сели на свое место, а потом выяснилось, что места забронированы, официант не знал и типа давайте мы пересядем, нам за это десерт в подарок
После кино пошли в Бетховен клетки смотреть (я все никак окончательно с выбором не определюсь из-за Муса), а заодно стала свидетелем родов у хомячихи
Прикупили отсадник, буду тестить на гуппи завтра

Шли мы с уверенностью, что это будет комедия на полтора часа, а не больше мелодрама на 2, поэтому под конец чувство растянутости повествования присутствовало. Я почти сразу догадалась про родство Ханы и весь фильм меня выбешивала страшила няня и ужасный голос у мальчика

А так фильм ничего, но все же не мой жанр. Ибо для меня это опять "людская глупость", тут еще и в квадрате ибо ханжество. Вначале жена изменила мужу и потребовала развод, потом картинно скандал устроила, что он ей изменяет (хотя она первая переспала)




Но кончилось все миленько. Нытик муж меня как-то сразу не вдохновил, а вот за пикапера я переживала, опять же друга одного сильно напоминает

Перед кино славно посидели в Иль Патио и получили от них десерт на халяву. А ведь изначально это мы сами приперлись и сели на свое место, а потом выяснилось, что места забронированы, официант не знал и типа давайте мы пересядем, нам за это десерт в подарок

После кино пошли в Бетховен клетки смотреть (я все никак окончательно с выбором не определюсь из-за Муса), а заодно стала свидетелем родов у хомячихи

