Решила почитать книгу после американского фильма (который кроме незначительного сюжетного поворота в самом конце практически полностью копирует шведский).
Самое забавное, что фильм соответствует книге очень точно.. вплоть до концовки. Которая в основном совпадает, но существенные нюансы делают книгу более интересной :0
В основном книга понравилась, хотя и растянута, да и написана в "манере фанфика" и "что вижу, то и пою". Но есть там интересные моменты, которые компенсируют много воды. Хотя манера все ж таки тяжеловатая: бытовуха ни о чем сменяется экономическими и компьютерными подробностями.
Но что самое обидное - большая часть текста и основным героем все же является Кале, а Лисбет по сути больше эпизодически всплывающий персонаж. Что меня очень разочаровало, мне ее история интересна куда больше, похождений Блумквиста и по сути у него то жизнь никакая (в плане ничем не примечательная) для журналиста.
И как я и думала, в книге тема изнасилования хоть и "любимая автора", но она подана более тактично, чем в фильме. Изнасилование Лисбет не становится во главе угла и не смакуется как в фильме (я уже из-за одной этой сцены его никогда пересматривать не буду, разве что только с середины).