Об этой книжке я узнала очень давно и почти случайно: во время всеобщего помешательства по Сумеркам, полезла в фильмографию Лотнера и там в планах увидела этот проект. Заинтересовало название, из аннотации к фильму узнала, что планируют снять по мотивам книги, т.к. сюжет мне показался довольно банальным, то решила отложить чтиво до выхода фильма...
Фильм в итоге так и не вышел, а просматривая книжную полку наткнулась на книжку и решила почитать...
Очень захватывающе, прочитала на одном дыхании. Давно мне не попадалась книга с таким оригинальным и непредсказуемым сюжетом Причем любовной лирики там вообще практически нет, по сути одно сплошное приключение и причем как я люблю: не долгое и нудное путешествие через терни к звездам, а увлекательная попытка разгадать сложную загадку, которая интригует до самого конца книжке, а не уже на середине сам до всего догадался, а герои продолжают тупить... Хотя, справедливости ради, скажу, что я тайну нахождения тюрьмы отгадала, как только львов нашли (как по мне, то вот с этим связан некий логичный косяк, но это если придираться сильно, а так - вполне правдиво).
Читала параллельно в 2-х переводах, т.к. официально издали только 1 книгу, а 2-я только в любительском переводе и вот дабы привыкнуть, читала еще и любительский: причем на высоком уровне перевод, что приятно порадовало, т.к. обычно такого уровня книги переводят обычно тупо через Промт А тут все очень здорово. Единственный минус обоих переводов: в официальном как-то за уши притянули перевод названий (дружина, книжники), а в любительском вообще решили не париться с переводом и оставили как есть( камитатусы, сапиенты)
Немного жаль, что подробностей нет: с удовольствием бы и про сам мир почитала бы и подробности про сам Инкарцирон.